Last updated: 6 October 2026

Navvo runs its own map engine, but stands on the shoulders of open data and open-source software. This page credits those sources and explains how to attribute Navvo when you build on our platform.

Map data & imagery

OpenStreetMap

Navvo’s base map is derived from OpenStreetMap data. Map data is © OpenStreetMap contributors and is available under the Open Database License (ODbL). Where our rendered map is shown, it is credited to “© OpenStreetMap contributors”.

Satellite & aerial imagery

Satellite and aerial imagery in the satellite layer is provided by Esri and its imagery partners (including their respective data providers). This imagery is credited to Esri and its sources where displayed and is used under Esri’s terms.

Rendering engine & open-source components

The interactive map is rendered with MapLibre GL, an open-source library available under the 3-Clause BSD License. Navvo also uses other open-source components, each under its own licence; we honour their notices and terms.

Traffic history, mobility & weather data

Navvo’s analysed traffic — the usual and expected conditions Navvo estimates for a road or place at a given hour, including where no live traffic is available — is a model built by Navvo from its own de-identified, aggregated speed data and from the open datasets credited below. Each dataset has been adapted through aggregation, classification or modelling; none is republished in its original form.

Istanbul Metropolitan Municipality (İBB)

• Data. Hourly Traffic Density Data Set: hourly speeds and vehicle counts across Istanbul, 2020–2025, published on the İBB Open Data Portal.
• Licence. Istanbul Metropolitan Municipality Open Data License v1.0. Contains public sector information licensed under the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
• How Navvo uses it. Adapted by Navvo: the hourly records are aggregated into typical traffic patterns by time of day, day of the week, month, public holidays, Ramadan and weather.

Data for Good at Meta

• Data. Movement Range Maps by Data for Good at Meta (now AI for Good at Meta): daily, region-level movement trends, 2020–2022, published on the Humanitarian Data Exchange (HDX).
• Licence. Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
• How Navvo uses it. Adapted by Navvo: only the published, region-level figures are used, to estimate how travel in each country changes on public holidays, at Eid and during Ramadan.

Meteostat

• Data. Hourly weather-station observations from Meteostat and its data providers.
• Licence. Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Source: Meteostat and its data providers.
• How Navvo uses it. Adapted by Navvo: each hour is classified (for example clear, rain, fog or dust) to learn how weather affects traffic, and to note the weather behind estimates for past dates.

Public-holiday, Ramadan and iftar timings are determined by Navvo, not taken from these datasets. The traffic patterns, estimates and forecasts built from these sources are Navvo’s own analysis, not the providers’, and crediting the providers here does not mean that any of them endorses Navvo or its services. The source datasets are provided by their publishers “as is”, without warranties.

Attributing Navvo

If you build on the Navvo APIs, your application must keep the attribution that our map, tiles and responses provide, and must not remove or obscure required credits for map data and imagery. Follow the attribution guidance in our developer documentation.

Trademarks

“Navvo”, the Navvo logo and related brand assets are trademarks of Navvo. Third-party names, logos and trademarks are the property of their respective owners and are used for identification only; their use here does not imply endorsement.

Report a problem or make a request

To report content that infringes your rights, request a takedown, or raise a copyright concern, email [email protected] with enough detail to identify the content and your claim. To report a map error, use the in-app report tools.

Contact

General legal enquiries: [email protected]. Privacy requests: [email protected]. Navvo, Amman, Jordan.

آخر تحديث: ٦ تشرين الأول ٢٠٢٦

تشغّل نافّو محرّك خرائطها الخاص، لكنها تقف على أكتاف البيانات المفتوحة والبرمجيات مفتوحة المصدر. تنسب هذه الصفحة الفضل إلى تلك المصادر وتوضّح كيفية إسناد نافّو عند البناء على منصّتنا.

بيانات الخريطة والصور

OpenStreetMap

خريطة نافّو الأساسية مشتقّة من بيانات OpenStreetMap. وبيانات الخريطة هي © مساهمو OpenStreetMap ومتاحة بموجب رخصة قاعدة البيانات المفتوحة (ODbL). وحيثما تُعرض خريطتنا المُصيَّرة، يُنسب الفضل إلى «© مساهمو OpenStreetMap».

صور الأقمار الصناعية والجوّية

تُقدَّم صور الأقمار الصناعية والجوّية في طبقة القمر الصناعي من Esri وشركائها في الصور (بمن فيهم مزوّدو بياناتهم). ويُنسب الفضل في هذه الصور إلى Esri ومصادرها حيثما تُعرض، وتُستخدم بموجب شروط Esri.

محرّك العرض والمكوّنات مفتوحة المصدر

تُصيَّر الخريطة التفاعلية باستخدام MapLibre GL، وهي مكتبة مفتوحة المصدر متاحة بموجب رخصة BSD ذات البنود الثلاثة. وتستخدم نافّو أيضًا مكوّنات أخرى مفتوحة المصدر، كلٌّ بموجب رخصته الخاصة؛ ونلتزم بإشعاراتها وشروطها.

بيانات حركة السير التاريخية والتنقّل والطقس

حركة السير المُحلَّلة في نافّو — أي الأحوال المعتادة والمتوقَّعة التي تقدّرها نافّو لطريق أو مكان في ساعة معيّنة، بما في ذلك حيث لا تتوفّر حركة سير مباشرة — نموذجٌ تبنيه نافّو من بيانات السرعة المجمّعة والمجهّلة الهوية الخاصة بها، ومن مجموعات البيانات المفتوحة المذكورة أدناه. وقد عُدِّلت كلّ مجموعة منها بالتجميع أو التصنيف أو النمذجة، ولا يُعاد نشر أيٍّ منها بصيغته الأصلية.

بلدية إسطنبول الكبرى (İBB)

• البيانات. مجموعة بيانات كثافة حركة السير بالساعة (Hourly Traffic Density Data Set): متوسّطات السرعة وأعداد المركبات بالساعة في أنحاء إسطنبول للفترة ٢٠٢٠–٢٠٢٥، منشورة على بوابة البيانات المفتوحة لبلدية إسطنبول الكبرى.
• الترخيص. رخصة البيانات المفتوحة لبلدية إسطنبول الكبرى، الإصدار ١٫٠. وعبارة الإسناد التي تشترطها: Contains public sector information licensed under the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). أي: يتضمّن هذا المحتوى معلومات من القطاع العام مرخّصة بموجب رخصة نَسب المُصنَّف ٤٫٠ الدولية.
• كيف تستخدمها نافّو. عدّلتها نافّو: تُجمَّع السجلّات الساعية في أنماط حركة سير معتادة بحسب وقت اليوم ويوم الأسبوع والشهر والعطل الرسمية ورمضان والطقس.

Data for Good at Meta

• البيانات. خرائط نطاق الحركة (Movement Range Maps) من Data for Good at Meta (المعروف الآن باسم AI for Good at Meta): اتجاهات تنقّل يومية على مستوى المناطق للفترة ٢٠٢٠–٢٠٢٢، منشورة على منصّة تبادل البيانات الإنسانية (HDX).
• الترخيص. رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف ٤٫٠ الدولية (CC BY 4.0).
• كيف تستخدمها نافّو. عدّلتها نافّو: لا تُستخدم إلا الأرقام المنشورة على مستوى المناطق، لتقدير مدى تغيّر التنقّل في كل بلد خلال العطل الرسمية والأعياد وشهر رمضان.

Meteostat

• البيانات. أرصاد جوّية بالساعة من محطات الطقس، مصدرها Meteostat ومزوّدو بياناتها.
• الترخيص. رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف ٤٫٠ الدولية (CC BY 4.0). المصدر: Meteostat ومزوّدو بياناتها.
• كيف تستخدمها نافّو. عدّلتها نافّو: تُصنَّف كل ساعة (صافية أو ماطرة أو ضبابية أو مغبرّة مثلًا) لمعرفة أثر الطقس في حركة السير، ولبيان الطقس الذي رافق التقديرات الخاصة بتواريخ سابقة.

تحدّد نافّو مواعيد العطل الرسمية ورمضان والإفطار بنفسها، ولا تأخذها من مجموعات البيانات هذه. وأنماط حركة السير والتقديرات والتوقّعات المبنية على هذه المصادر تحليلٌ خاص بنافّو لا بمزوّدي البيانات، ولا يعني ذكرهم هنا أن أيًّا منهم يؤيّد نافّو أو خدماتها. وتُقدَّم مجموعات البيانات المصدرية من ناشريها «كما هي» دون أي ضمانات.

إسناد نافّو

إذا بنيت على واجهات نافّو البرمجية، فيجب أن يُبقي تطبيقك على الإسناد الذي توفّره خريطتنا وبلاطاتنا واستجاباتنا، وألّا يزيل أو يحجب الحقوق المطلوبة لبيانات الخريطة والصور. اتّبع إرشادات الإسناد في توثيق المطوّرين لدينا.

العلامات التجارية

«نافّو» وشعار نافّو وأصول العلامة المرتبطة بها علامات تجارية لنافّو. أما أسماء الأطراف الثالثة وشعاراتها وعلاماتها التجارية فهي ملك لأصحابها وتُستخدم للتعريف فقط؛ ولا يعني استخدامها هنا أي تأييد.

الإبلاغ عن مشكلة أو تقديم طلب

للإبلاغ عن محتوى ينتهك حقوقك، أو طلب إزالة، أو إثارة مخاوف تتعلّق بحقوق النشر، راسلنا على [email protected] مع تفاصيل كافية لتحديد المحتوى ومطالبتك. وللإبلاغ عن خطأ في الخريطة، استخدم أدوات الإبلاغ داخل التطبيق.

التواصل

الاستفسارات القانونية العامة: [email protected]. طلبات الخصوصية: [email protected]. نافّو، عمّان، الأردن.